STEX Q&A

[katayama@xxxxxxxxxxx]

[A]
日本語のテキストファイルが文字化けで読めません。どうすればよいですが。

[Q]
Windows と UNIX のファイルでは、テキストファイルでも改行コードと漢字コードが異なります。 ファイルの漢字コードが Windows の場合は、nkf コマンドを利用して UNIX の漢字コードに変換して下さい。

■ OS( Windows、UNIX、Macintosh )よって漢字コードは異なる

1. 日本語ＥＵＣ　　←　UNIX で一般的に使用されている方式です。
2. ７ビットＪＩＳ　←　電子メールやネットニュースを日本語でやり取りします。
3. シフトＪＩＳ　　←　MS-DOS 系列の MS-DOS、WINDOWS や Macintosh で使用される方式です。

■ OS によっても行の終了を示す改行コードが異る

1. ＬＦ (ラインフィールド)　　←　UNIX で一般的に使用されている方式です。
2. ＣＲ＋ＬＦ　　　　　　　　 ←　MS-DOS、WINDOWS で使用されている方式です。
3. ＣＲ (キャリッジリターン)　←　Macintosh で使用される方式です。

■ nkf コマンドを利用して UNIXの漢字コードに変換

1. 手順としては、まずファイルの漢字コードを下記のコマンドで調べて下さい。
   % kcc -c ファイル名
   
   
2. Windows ファイルを UNIX ファイルに変換します。-d は、改行文字から CR コードを削除しま 。 -e は、文字コードを日本語 EUC に変換します 。
   
   % nkf -ed 元のファイル > 新しいファイル　　( EUC コードに変換)
   
   
3. UNIX ファイルを Windows ファイルに変換します。-c は、行末に CR を追加します 。
   
   % nkf -sc 元のファイル > 新しいファイル　　( SHIFT-JIS コードに変換 )
   
   
4. 他の漢字コードに変換します。
   % nkf -j 元のファイル > 新しいファイル　　( JIS コードに変換 )